Hoje, 21 de setembro, é o Dia Nacional da Luta da Pessoa com Deficiência. Data importante para combater o preconceito, capacitismo e também promover políticas de inclusão para essas pessoas. 

Aqui no Culturama, chamamos o professor e escritor Hélio de Araújo para indicar autores que são ou falam sobre o assunto de pessoas com deficiência. 

Escritor, professor da rede municipal, pós-graduado em matemática. Inclusivista. Reside em Petrolina desde bebê. É membro do Conselho Municipal de Educação. Entre as suas publicações, está Andanças, contando suas vivências de tetraplégico, O Quarteto, narrando as aventuras de um cego, um cadeirante, uma surda e uma professora sem deficiência e Assombros de Lampião, relatando a vida de Virgulino Ferreira da Silva (Lampião). 

Poeta, cordelista e professor de Língua Portuguesa e Educação Especial, brailista, analista de TIC da Agência de Tecnologia da Informação de Pernambuco (ATI), diretor da Cooperativa do Produtor Portador de Deficiência de Pernambuco (CODEFIL). É Autor do romance "Das Tralhas às Trilhas" (2021), trilogia narrando histórias de pessoas oriundas de vilarejos do agreste pernambucano que buscam ascensão social a partir do oferecimento de força de trabalho. 

Profa. Dra. do curso de Psicologia da Univasf, coordenadora do Núcleo de Acessibilidade e Inclusão. Autora da Metodologia INCLUSÃO COMEÇA EM MIM e da perspectiva Saúde Integral em LIBRAS. Coordenadora do Programa Institucional PRÁTICAS PROFISSIONAIS INCLUSIVAS, inédito no Brasil, que objetiva assegurar a formação profissional inclusiva dentro e fora da universidade. 

O Estatuto da Pessoa com Deficiência afirma que o indivíduo “com deficiência tem direito à cultura, ao esporte, ao turismo e ao lazer em igualdade de oportunidades com as demais pessoas, sendo-lhe garantido o acesso: [...] a programas de televisão, cinema, teatro e outras atividades culturais e desportivas em formato acessível”. Lançados nas últimas semanas, o espetáculo teatral ‘Músicas para Amar Demais’ e o livro ‘Às Margens do Velho Chico Nascem as Histórias’, ambos realizados pela Pipa Produções, contaram com recursos listados no Estatuto: a janela com intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e a audiodescrição. Essa é uma forma de garantir que o maior número de pessoas tenha acesso à produção dos artistas do Sertão do São Francisco.

A tradução para Libras foi feita pela intérprete Rejane Silva. Ela participou tanto do lançamento do livro 'Às Margens do Velho Chico Nascem as Histórias’, de autoria da jornalista Ana Carla Nunes, como do espetáculo ‘Músicas para Amar Demais’, cujas exibições estão disponíveis no Youtube. Para Rejane, a promoção da inclusão nessas obras é fundamental, especialmente durante a pandemia. "A cultura é para todos, principalmente nesse momento que estamos vivendo, e ver essas produções pensarem na acessibilidade para esse público é de uma importância sem tamanho", afirma.

Já a audiodescrição, voltada para a inclusão de pessoas com deficiência visual, esteve presente em uma das sessões da peça de teatro e na versão em audiolivro da obra de Ana Carla Nunes. Os responsáveis pela tradução das imagens em palavras foram Juniro Almeida, audiodescritor roteirista, e Ira Vilaronga, consultora de audiodescrição e encarregada de avaliar o roteiro, sugerindo modificações que tornem a descrição mais compreensível pelo público cego. Almeida acredita que trabalhos como o seu contribuem com um processo de reparação histórica. "Ao longo da história, o cego foi privado de opções de lazer e entretenimento como o teatro ou cinema. Por isso é importante que mais e mais produtos se utilizem do recurso da audiodescrição, para que haja de fato a tão pregada inclusão social", defende o roteirista.

O êxito dessas iniciativas pode ser percebido já entre os profissionais responsáveis. Ao mesmo tempo que é consultora de audiodescrição, Ira Vilaronga, como uma pessoa com deficiência visual, é também usuária desse recurso. Em comentário feito no vídeo do Youtube que contém o audiolivro ‘Às Margens do Velho Chico Nascem as Histórias’, ela compartilhou a emoção sentida ao ouvir as narrativas sobre os protagonistas. "A ilustração nos transporta, juntamente com o texto, ao bucólico cenário das comunidades, à fé e religiosidade local, às belezas do Velho Chico e à bela, e ao mesmo tempo sofrida, vida desses três inspiradores nativos locais. Obrigada pela experiência", agradeceu Ira.